BOUILLE AVÉ

Il y a bien des années, je travaillais à l'École Régionale du Premier Degré qui accueillait des enfants de mariniers, de forains, de commerçants itinérants. J'ai pu entendre, de la bouche d'un élève de CP, dont la maman et le beau père tenaient un petit manège et une pêche aux canards : " Le camping* i' bouge quand l'Alain bouyave ma mère "  Cela en disait long sur la promiscuité familiale dans les trop petites caravanes où logeait toute la fratrie. Compte tenu de la crise économique actuelle, les choses ne doivent pas s'arranger mais le forain est débrouillard

" On a revendu le camping et on a mis le gosse dans le coffre "

* c'est ainsi que les forains nomment leur caravane