Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de plaisir-de-mots.over-blog.fr
  • : Mon objectif est d'explorer l'inconnu d'une vie nouvelle, grâce, entre autres, à l'écriture. Le ton restera le même; souvent impertinent, parfois cynique mais toujours en tentant de garder ce qui nous permet encore de vivre dans ce drôle de monde, l'humour, dans tous ses états.
  • Contact

Rechercher

14 juin 2020 7 14 /06 /juin /2020 18:44

Contraducteur :

1) traducteur spécialisé dans les controverses

Ex : à Valladolid, le contraducteur avait assuré une parfaite traduction dans le discours qui opposait Bartolomé de las Casas à Juan Ginés de Sepúlveda au collège San Gregorio.

2) personne qui traduit systématiquement le contraire de ce qu'on lui dit, on peut aussi parler de traducteur con.

Ex : grâce à cet imbécile de contraducteur, Neville Chamberlain était persuadé, en rentrant de Munich, que tout allait bien se passer.

Partager cet article
Repost0

commentaires